Es handelt sich hierbei um eine Entschädigung der bis zur Heilung der Verletzungen erduldeten Leiden des Versicherten.
Zweck der Entschädigung ist der Ausgleich des immateriellen Schadens durch körperliche Schmerzen, die aus der Art der eingetretenen Verletzungen und der zur Heilung erforderlichen chirurgischen und therapeutischen Behandlungen resultieren. Die Entschädigung wird als Pauschalbetrag geleistet, dessen Höhe nach Stellungnahme des medizinischen Kontrolldienstes der Sozialversicherung (Contrôle médical de la sécurité sociale) anhand einer Tabelle, je nach Schwere des Schadens, festgelegt wird.
| Skala | Erlittene Schmerzen | Entschädigung (€) (Index von 100) |
| 1 | sehr leicht |
88 € |
| 2 | leicht | 175 € |
| 3 | mäßig | 438 € |
| 4 | mittel | 1.095 € |
| 5 | ziemlich stark | 2.189 € |
| 6 | stark | 3.649 € |
| 7 | sehr stark | 7.297 € |
A noter que l’assuré ne peut bénéficier d’une indemnité pour douleurs physiques endurées que dans le cas où l’assuré a des séquelles définitives, c’est-à-dire uniquement si l’assuré présente un taux d’incapacité partielle permanente.